What He Was Called
Simon
Even though Jesus gave him a nickname, Jesus almost always addressed Simon by his given name (Matt. 16:17; 17:25; Mark 14:37; Luke 22:31; John 1:42; 21:15, 16, 17)1 that was rarely used by Mark (1:16, 29, 36), Luke (5:4, 5, 10), John (1:41), and other disciples (Luke 24:34). The Hebraic form “Simeon” was favored by James the Lord’s brother (Acts 15:14) and perhaps by Peter himself (2 Pet. 1:1).2
Simon Peter
Matthew makes reference to “Simon who is called Peter” (Matt. 4:18; 10:2),3 while Mark and Luke identify Jesus as the one having given Simon the nickname (Mark 3:16; Luke 6:14). John then provides the explanatory details, albeit employing the Aramaic form, “Cephas” (John 1:40-42). Both names together (“Simon Peter”) are used fifteen more times by John (John 6:68; 13:6, 9, 24, 36; 18:10, 15, 25; 20:2, 6; 21:2, 3, 7, 11, 15), but only once each by Matthew and Luke (Matt. 16:16; Luke 5:8), and none by Mark.
Cephas
Besides the single reference in John’s Gospel, transliterated from Jesus’s Aramaic words (John 1:42), Paul is the only NT author to use the Aramaic form of the name. In 1 Corinthians Paul employs it exclusively when speaking of him (1 Cor. 1:12; 3:22; 9:5; 15:5),4 and in Galatians he alternates between the Greek “Peter” (Gal. 2:7, 8) and the Aramaic “Cephas” (Gal. 1:18; 2:9, 11, 14), notwithstanding textual variation.5 Paul never refers to him as Simon.
Peter
The most frequent occurrence is the lone moniker “Peter,” used by …
o Matthew – Matt. 4:28, 29; 15:15; 16:22, 23; 17:1, 4, 24; 18:21; 19:27; 26:33, 35, 37, 40, 58, 69, 73, 75.
o Mark – Mark 5:37; 8:29, 32, 33; 9:2, 5; 10:28; 11:21; 13:3; 14:29, 33, 37; 14:54, 66, 67, 70, 72.
o Luke – Luke 8:45, 51; 9:20, 28, 32, 33; 12:41; 18:28; 22:8, 54, 55, 58, 60, 61; 24:12; Acts 1:13, 15; 2:14, 37, 38; 31:1, 3, 4, 6, 11, 12; 4:8, 13, 19; 5:3, 8, 9, 15, 29; 8:14, 20; 9:32, 34, 38, 39, 40; 10:9, 14, 17, 19, 21, 25, 26, 34, 44, 45, 46; 11:2, 4; 12:3, 5, 6, 7, 11, 14, 16, 18; 15:7.
o John – John 1:44; 13:8, 37; 18:11, 16, 17, 18, 26, 27; 20:3, 4; 21:7, 17, 20, 21.
On far fewer occasions: by Jesus (Matt. 16:16; Luke 22:34), an angel (Mark 16:7), a heavenly voice (Acts 10:13; 11:7), Paul (Gal. 2:7, 8), and Peter himself (1 Pet. 1:1).
Partnership with John
As longtime friends and coworkers, Simon Peter and John, along with their brothers, mutually accepted the invitation to be part of Christ’s band of followers (Matt. 4:18-22; Mark 1:16-20; Luke 5:1-11). Simon Peter and John, with John’s brother James, were in Christ’s “inner circle” (Mark 5:37; 9:2; 14:32-35). Of the original twelve apostles, only Peter, John, and James are mentioned by name in the NT outside the Gospels beyond Acts 1:13, and only Peter and John after Acts 12:2. In due course Simon Peter and John, along with James the Lord’s brother, were regarded as pillars in the Lord’s church (Gal. 2:9).
When Jesus sent out his disciples two by two (Mark 6:7), afterwards in the biblical record Simon Peter and John are consistently paired together. They were entrusted with the responsibility of making preparations for the final Passover meal with Jesus (Luke 22:8), and they both reclined near him during the meal (John 13:23-25).
Following the events at Pentecost, Peter and John accompanied each other to the temple, healed a lame man, and preached to a large gathering of Jews (Acts 3:1–4:2). They were then arrested and tried before the Sanhedrin: “but seeing the boldness of Peter and John … having recognized that they had been with Jesus …. and having called them, they commanded [them] not to speak at all nor to teach in the name of Jesus. But Peter and John answering, said to them, ‘… for we cannot but speak what we have seen and heard’” (Acts 4:3-20). Both were further threatened before returning to their colleagues, collectively praying and continuing to preach with boldness (Acts 4:21-31).
When the church was planted in Samaria, the apostles sent Peter and John to pray for them, impart the Holy Spirit, do follow-up teaching, and help establish the Samaritan church (Acts 8:14-25a). On their return to Jerusalem, Peter and John were “proclaiming the gospel to many villages of the Samaritans” (v. 25b), even though just a few years earlier one of them had angrily wanted to destroy these people (Luke 9:51-56).
In the Gospel written by John near the end of the first century,6 Simon Peter gets a lot of attention. John is the only Gospel writer to explain how Simon got his nickname (John 1:40-44) and includes several details about him not found elsewhere (e.g., John 6:66-69; 13:3-11, 21-30, 36-38; 18:10-11, 15-27; 20:2-6; 21:2-23). While Matthew, Mark, and Luke all record the incident in Gethsemane where an unnamed disciple severed the ear of the high priest’s servant (Matt. 26:51; Mark 14:47; Luke 22:50), John is the one who actually names Simon Peter as the culprit (John 18:10, 26). When Peter and John ran to Jesus’s empty tomb, John lets his readers know that he outran Peter (John 20:2-5). Recording Peter’s reaction when told by Jesus of his eventual martyrdom, John reports how Peter immediately asked about John’s future demise and the Lord refusing to satisfy his curiosity (John 21:18-23).
Putting Simon Peter in His Place
While Simon Peter was unquestionably a leading character in the early church (Acts 1:15a; 2:14a, 38-40; 4:8; 5:3-11, 15), he was not a lone authority figure or the supreme leader. His ministry began in the midst of 120 fellow-disciples (Acts 1:13-15), along with his fellow-apostles (Acts 2:14b, 37, 42-43; 4:23-37; 5:12, 18-42; etc.). He partnered with John (Acts 3:1–4:23; 8:14-25), six Joppan brothers (Acts 10:23), then with James, Paul, Barnabas, and John (Acts 15:6-21; Gal. 2:7-10), as well as Silvanus and John Mark (1 Pet. 5:12-13).
In the Acts narrative he stands out as a prominent leader in the earliest stages of the Christian movement (Acts 1:1–12:18), then is counted among other prominent leaders (Acts 15:6-14) before fading out of the spotlight all together. Paul averts any venerated perception of him (1 Cor. 1:12-13; 3:21-23) and views Peter on the same level as other leading figures (1 Cor. 9:3-6; 15:5-8; Gal. 1:18-19; 2:7-10). Paul even castigated Peter for falling short of his apostolic duties (Gal. 2:11-14). By the time Peter’s inspired letters were penned, he is self-acknowledged as “an apostle of Jesus Christ” (1 Pet. 1:1a), “a fellow-elder” (1 Pet. 5:1), “a slave and apostle of Jesus Christ” (2 Pet. 1:1a).
Conclusion
Why did the Lord choose such a flawed individual to carry out such an enormously significant and consequential work? Jesus knew Simon Peter would fail, yet he chose him anyway. Jesus knew Simon Peter would keep trying, so he didn’t give up on him. Yes, Jesus was hard on Simon Peter, with high expectations, brutal honesty, and tough love. But remember what the Lord said, in response to a question Peter had asked, “everyone to whom much was given, much will be required from him, and to whom much has been committed, they will ask more of him” (Luke 12:48b).
Simon Peter is probably best remembered for two things: (1) his miserable failings, and (2) his remarkable comeback. Surely we can all relate to the former and be motivated by the latter. Failure does not have to be a permanent plight or forever define who a person is.
The same Lord who extended grace, patience, forgiveness, and instruction to Simon Peter continues to work in our lives today. Let us press on with diligence as we, too, learn, grow, and develop into rock-solid men and women of faith, heeding Simon Peter’s final recorded words: “but you [all] grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, to him be the glory both now and into the day of eternity. Amen” (2 Pet. 3:18).
--Kevin L. Moore
Endnotes:
1 Jesus addressed him as Peter on just two occasions (Matt. 16:18; Luke 22:34). See K. L. Moore, “Jesus Called Him ‘Peter’ Only Twice,” Moore Perspective (29 Sept. 2012), <Link>.
2 In the opening verse of 2 Peter there is textual variation among extant manuscripts between the Hebraic Συμεών and the Greek Σίμων. The “weight of external support for the two readings is almost equally divided” (B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek NT, 2nd ed. [NY: UBS, 1994] 629). The former has been adopted by the NRSV, ESV and NEB, whereas the latter by the ASV, NASB, N/KJV, NIV, and RSV.
3 In the Acts narrative, an angel of God and Cornelius’s delegation also alluded to “Simon who is called Peter” (Acts 10:5, 18, 32; 11:13). Unless noted otherwise, scripture quotations are the author’s own translation, with added words in [square brackets] and emphasis in italics.
4 There is no indication Peter had ever been to Corinth, but the fact that Paul refers to him by his Aramaic name in 1 Corinthians might suggest that an element was present in the congregation that had been influenced by Judaizers who held Peter up as a model and leader of a Jewish-style of Christianity (cf. 2 Cor. 11:3-23; Gal. 2:7-14).
5 Among surviving manuscripts, several have the Greek Πέτρος in place of the Aramaic Κηφᾶς in Gal. 1:18; 2:11, and 14.
6 On the authorship of the Gospel of John and the identity of the “beloved disciple,” see K. L. Moore, “Introducing John’s Gospel,” Moore Perspective (17 May 2016), <Link>.
Related Posts: The 12 Apostles (Part 2): Simon Peter, Christ's Inner Circle, The Tough Love of Jesus, Putting Simon Peter in His Place: Part 1, Part 2
Related articles:
Image credit: “Saint Peter” by Pompeo Girolamo Batoni <https://sdcason.com/saint-peter-by-pompeo-batoni-18th-century-public-domain-catholic-painting/>


